trattare col massimo rigore

m di clima harshness

( severità) strictness

sports ( also calcio m di rigore) penalty (kick)

area f di rigore penalty area

di rigore compulsory

* * *

rigore s.m.

1 ( freddo intenso) rigours (pl.); severity, harshness: rigore dell'inverno, rigours of winter; il rigore del tempo, del clima, the severity of the weather, of the climate

2 ( austerità, rigorosità) uprightness: una persona di grande rigore morale, an extremely upright person

3 ( severità) rigour, strictness, severity: rigore della disciplina, strictness of discipline; applicherà la legge in tutto il suo rigore, he will apply the full rigour of the law; a rigore di legge, according to the law; punire, trattare col massimo rigore, to punish, to treat with the utmost severity // di rigore, compulsory (o required o de rigueur); è di rigore l'abito da sera, evening dress is required (o is de rigueur) // (mil.): arresto di rigore, close arrest; cella di rigore, solitary confinement cell

4 (sport): area di rigore, penalty area; calcio di rigore, penalty

5 ( precisione) rigour, exactitude, exactness: trattava il suo argomento col massimo rigore, he handled his subject with the utmost exactitude // a rigore, strictly speaking // a rigore di logica, logically speaking // a rigore di termini, in the strict sense.

* * *

sostantivo maschile

1) (inclemenza) harshness, severity

2) (severità) strictness, severity

3) (precisione) rigour BE, rigor AE

4) sport penalty (kick)

5) di rigore

••

* * *

rigore

/ri'gore/

sostantivo m.

 1 (inclemenza) harshness, severity; i -i dell'inverno the rigours of winter

 2 (severità) strictness, severity; rigore morale moral rigidity

 3 (precisione) rigour BE, rigor AE

 4 sport penalty (kick); tirare o battere un rigore to take a penalty kick; concedere un rigore to award a penalty; area di rigore penalty area

 5 di rigore i guanti bianchi sono di rigore white gloves are to be worn o must be worn

IDIOMS

a rigor di logica logically speaking.